Sentence examples of "mind" in English with translation "мышление"

Select source language

Select target language

Translations: all6456 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 other translations4444

show all

The mind is more complex. то мышление гораздо сложнее.

My mind works like Google for images. Мое мышление работает, как Google Картинки.

Now, another kind of mind is the pattern thinker. Еще один вид мышления - это мышление схемами.

You know, the erotic mind is not very politically correct. Вы знаете, что общество не приемлет эротическое мышление.

Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям.

The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. Отличительная черта аутистического мышления - это то, что обычно оно фиксировано на чем-то одном.

And then there's a verbal mind, they know every fact about everything. И также вербальное мышление. Такие люди знают все обо всем.

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.

- a personal greeting since the Hellenistic age - captures the essence of the Western mind. - приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.

In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals. В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .

Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. И, если вы не против, отключите мышление и просто чувствуйте.

Your mind is extremely easy to train if you repeat this day in day out. Ваше мышление очень легко натренировать, если вы будете повторять это изо дня в день.

‘What is new?’ – a personal greeting since the Hellenistic age – captures the essence of the Western mind. "Что нового?" – приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.

And we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind. И мы действительно приближаемся к тому, чтобы предложить теорию мышления.

So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own. Во многих отношениях, Romo похож на питомца со своим собственным мышлением.

The same principle applies to dialogue, which requires that we listen to different perspectives, and always keep an open mind. Тот же самый принцип применим и к диалогу. Необходимо, чтобы мы слышали разные точки зрения и всегда сохраняли открытость мышления.

At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle-maker's frame of mind. Bыcтyпaя на конференции 2008 EG, известный дизайнер головоломок Скотт Ким раскрывает образ мышления составителя головоломок.

Ultimately, you hope to observe the world with an open mind, gathering facts and testing your predictions and expectations against them.” Наконец, вам надо наблюдать за миром с открытым мышлением, собирая факты и проверяя этими фактами свои прогнозы и ожидания».

At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind. В 17 лет он начал задавать вопросы, которые можно услышать от кого-то с мышлением новичка.

But this won't be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind. Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download