Sentence examples of "mission" in English with translation "задача"

<>
show all
From the mission statement of UN/CEFACT. Из описания задач СЕФАКТ ООН.
Mission accomplished, en route to extract site. Задача выполнена, идем к месту выброски.
This turned out to be an impossible mission. Эта задача, кажется, подтверждает себя невыполнимой.
Still, the newcomer had no mission of its own. Тем не менее, у новичка не было своей собственной конкретной задачи.
He knows the mission and its birds back to front. Задачи и технику он знает как свои пять пальцев.
And that was the mission that we came up with. Так мы определились со своей задачей.
Stabilizing the euro’s exchange rate is not the ECB’s mission. Стабилизация обменного курса евро не входит в число задач ЕЦБ.
That challenge must be at the core of the G-20's mission. Эта задача должна быть основной в программе "Большой двадцатки".
Obama maintains the idea of service to a historical mission for the US: Обама поддерживает идею служения исторической миссии США - важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
The primary mission of the IMF is to preserve the international financial system. Главная задача МВФ – сохранение международной финансовой системы.
Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise. Что ж, наша единственная задача - это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task. Затем группа провела свою аналитическую работу и последующее планирование задач по проверке.
Agreement had been reached on the Partnership's mission statement, scope, and three working principles. Было достигнуто согласие относительно основной задачи Партнерства, его сферы охвата и трех принципов работы.
The mission was simple: to develop an affordable vaccine to fight meningitis A in Africa. Задача проекта была проста: разработать недорогую доступную вакцину, чтобы бороться с менингитом в Африке.
No resources have been assigned to address these mission critical issues on a global basis. Для решения этой важнейшей задачи в глобальных масштабах не было выделено никаких ресурсов.
Its primary mission was – and still is – to provide governments with loans and technical assistance. Его основной задачей было - и остается - предоставление правительствам кредитов и технической помощи.
A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
Ensuring human security is, in the broadest sense, the cardinal mission of the United Nations. В самом широком смысле слова обеспечение безопасности человека является главной задачей Организации Объединенных Наций.
Its mission is to facilitate collaborative studies and exchange of information on population ageing and longevity. Задача состоит в содействии проведению совместных исследований и обмену информацией по вопросам старения и долгожития.
Now the question remains: Can they build spacecraft that small that can still accomplish the mission? Теперь надо ответить на следующий вопрос: можно ли построить такой маленький корабль, чтобы он все равно выполнил свою задачу?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download