Ejemplos de uso de "mobile browser market" en inglés con traducción al ruso
Even Internet Explorer, which today has as dominant a position in the browser market as anyone could wish to have, is not (or is not yet) a source of profits, and will not be, barring the creation of some essential function that Internet Explorer can serve and competing browsers cannot.
Даже Internet Explorer, занимающий сейчас на рынке просмотрщиков самое доминирующее положение, которое только можно себе представить (что достигнуто путем запрета на создание в других конкурирующих просмотрщиках некоторой важной функции, которую в результате может выполнять только он), не является (или еще не является) источником доходов, и не будет им являться, поскольку наши современные компьютерные и коммуникационные технологии делают распределение конкурирующих продуктов очень простым.
Follow this link from your mobile browser.
Перейдите по данной ссылке со своего мобильного телефона.
Even Internet Explorer, which today has as dominant a position in the browser market as anyone could wish to have, is not (or is not yet) a source of profits, and will not be, barring the creation of some essential function that Internet Explorer can serve and competing browsers cannot. Our modern computer and communications technologies simply make it too cheap and too easy to distribute a competing product.
Даже Internet Explorer, занимающий сейчас на рынке просмотрщиков самое доминирующее положение, которое только можно себе представить (что достигнуто путем запрета на создание в других конкурирующих просмотрщиках некоторой важной функции, которую в результате может выполнять только он), не является (или еще не является) источником доходов, и не будет им являться, поскольку наши современные компьютерные и коммуникационные технологии делают распределение конкурирующих продуктов очень простым.
Log into instagram.com from a mobile browser or computer.
Войдите на сайт instagram.com в браузере мобильного устройства или с компьютера.
Unless its competitors take extraordinary and extraordinarily costly steps — like those taken by Microsoft against Netscape, its rival in the Internet browser market, by pouring a fortune into creating its Internet Explorer and then distributing it for free — the first firm to establish a dominant market position will reap high profits as long as its sector of the industry lasts.
И если только ее конкуренты не сделают экстраординарные и крайне дорогостоящие шаги - как это сделала фирма Microsoft в отношении своего конкурента на рынке Интернет-браузеров, компании Netscape, вложив целое состояние в создание Internet Explorer (программы для просмотра информации в сети Интернет), и затем организовав ее бесплатное распространение - фирма, первой добившаяся доминирующего положения на рынке, будет получать высокие прибыли до тех пор, пока будет существовать ее сектор экономики.
Note: Follow the same steps to remove a connection from your mobile browser.
Примечание: Чтобы удалить контакт в мобильной версии сайта, выполните те же самые действия.
For web_url buttons, this URL is opened in a mobile browser when the button is tapped.
Для кнопок web_url этот URL открывается в мобильном браузере при касании кнопки.
The mobile browser that puts the news at your fingertips
Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой
Keep in mind: If your client isn't signed into Facebook or Instagram on their mobile browser, it may be easier to open the link on a desktop computer and click Send to Mobile.
Чтобы открыть окно предварительного просмотра рекламы в Instagram, нужно поделиться ссылкой на макет и открыть его в браузере.
Your ads can appear in the desktop News Feed (for people accessing the Facebook website on their laptops or desktop computers) and/or the mobile News Feed (for people using the Facebook app on mobile devices or accessing the Facebook website through a mobile browser).
Вы можете показывать рекламу в Ленте новостей на компьютере (для людей, которые заходят на веб-сайт Facebook с ноутбука или настольного компьютера) и (или) в Ленте новостей на мобильных устройствах (для тех, кто использует приложение Facebook на мобильных устройствах или открывает веб-сайт Facebook в мобильном браузере).
This is the flow people see when they go to facebook.com/device on their desktop or mobile browser.
Это то, что люди видят в браузере компьютера или мобильного устройства при переходе на страницу facebook.com/device.
If you’re using the Facebook app on a smartphone or tablet, or using Facebook on a mobile browser, tap and then select.
Если вы пользуетесь приложением Facebook на смартфоне или планшете или сайтом Facebook через мобильный браузер, коснитесь, а затем.
For the Free Basics website in a mobile browser, we use a “dual certificate” model to encrypt traffic between a person's device and our servers in both directions.
Для защиты веб-сайтов Free Basics в мобильных браузерах мы используем модель «двойного сертификата». Трафик шифруется между устройством пользователя и нашими серверами в обоих направлениях.
The person you're sending the mockup to should be logged into the desktop or mobile browser versions of Facebook and Instagram, and the Facebook and Instagram apps on their mobile.
Получатели должны будут войти на Facebook с помощью браузера для мобильных устройств или ПК и в приложение Facebook на мобильном устройстве.
Choose your platform below to view frequently asked questions and find out more about our flagship mobile browser:
Выберите ниже свою платформу, чтобы посмотреть ответы на вопросы и узнать больше о нашем флагманском браузере:
You can test this by going to SlideShare.net in your mobile web browser.
Это можно проверить, открыв веб-сайт SlideShare.net в мобильном веб-браузере.
Visit youtube.com/red on your computer or mobile web browser. Make sure you are signed into the YouTube account you'd like to start your membership on.
Откройте страницу youtube.com/red на компьютере или в браузере мобильного устройства и войдите в нужный аккаунт.
See if referral traffic originates from Facebook on iOS, Android or on a mobile web browser on these platform. Check for a HTTP User-Agent with the value FB_IAB/FB4A for Android and FBAN/FBIOS for iOS.
отслеживать, откуда пришел этот трафик переходов: из Facebook на iOS, Android или из мобильного веб-браузера на этих платформах искать HTTP User-Agent со значением FB_IAB/FB4A для Android и FBAN/FBIOS для iOS.
Go to m.facebook.com from your feature phone's mobile internet browser.
Перейдите на m.facebook.com в интернет-браузере своего многофункционального телефона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.