Sentence examples of "nation's" in English with translation "страна"
Translations:
all32120
нация27597
страна3117
народ1266
национальный51
народность19
народный1
other translations69
How New-START will improve our nation's security
Новый договор СНВ укрепит безопасность нашей страны
I want health screenings at all our nation's schools.
Я хочу, чтобы во всех школах страны провели медосмотры.
Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.
Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
The legislature should have a greater say in setting the nation's agenda.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
Reserve currencies can also be used to support a nation's own currency.
Также, некоторые страны используют резервные валюты для поддержки собственной валюты.
Those words — "Can't we all get along?" — captured the nation's attention.
Эти слова привлекли внимание всех жителей страны.
In Vail, Colorado, the nation's busiest ski resort was hit today by a fire.
Вэйл, штат Колорадо, Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны.
The nation's highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.
Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.
Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation's 80 million people.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.
By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
В начале мая тщательно поделенные запасы продовольствия страны были полностью исчерпаны.
Kurt and I will be auditioning for Juilliard, the nation's premiere performing arts school.
Мы с Куртом будем прослушиваться в Джуллиард, в самый главный колледж исполнительских искусств в стране.
The Ukrainian elite, however, has been extremely wily and resilient throughout the nation's independence period.
Однако украинская элита демонстрировала чрезвычайную хитрость и живучесть на протяжении всего периода независимости этой страны.
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.
Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.
There is a patriotic caveat to Russia's investment in the nation's most popular game.
Впрочем, с инвестициями государства в самую популярную в стране игру связано одно патриотическое ограничение.
The disastrous results led to the ouster of four key executives in the nation's Olympic program.
Катастрофические результаты привели к отставке четырех ключевых руководителей олимпийской программы страны.
borrowing to finance high-productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation's balance sheet.
займы с целью финансирования высокопродуктивных инвестиций в сферы образования, технологий и инфраструктуры усиливают балансы целой страны.
It maintains the Marine Corps' preeminent role as the Nation's most capable expeditionary response force," Selva said.
Он позволит Корпусу морской пехоты США сохранить свою исключительную роль в качестве самого боеспособного в стране вида экспедиционных сил быстрого реагирования.
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation's struggles into another's.
Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.
Now, nuclear weapons are at best irrelevant to a nation's standing, and their pursuit can even be harmful.
Сейчас ядерное оружие в лучшем случае не связано с положением страны на мировой арене, а желание заполучить его себе может даже пойти государству во вред.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert