Sentence examples of "negotiation" in English with translation "переговоры"

Translations:

all5131 переговоры4839 переговорный109 согласование42 other translations141

As with any significant negotiation, stumbling blocks appear. Как с любыми крупными переговорами, возникают точки преткновения.

A little eye candy never hurt a negotiation. Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.

We need to work on your negotiation skills. Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.

This is a negotiation, but you are not negotiating. Это переговоры, но ты не идешь на контакт.

And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. И, после нескольких часов переговоров 500 собак были спасены.

force and negotiation, and leave justice out of it. силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне.

After all, it was a negotiation, not a surrender. В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция.

Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.

And also, neptunium should be included in the negotiation. И к тому же, в рамки переговоров следует включить нептуний.

After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise. После многократных переговоров пакистанские власти согласились на компромисс.

Defense's settlement negotiation was privileged and, therefore, not admissible. Сказанное ответчиком на переговорах конфиденциально и поэтому не подлежит рассмотрению.

They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.

Such principles should not be subjected to yearly cycles of negotiation. Такие принципы не должны быть предметом ежегодных раундов переговоров.

Absent from both groups is the notion of negotiation and compromise. В обеих группах отсутствует понятие о переговорах и компромиссе.

Germany is facing a key wage negotiation with public-sector unions. В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.

They use negotiation and tolerance more often than an armed response. Переговоры и толерантность они применяют намного чаще, чем вооруженные меры.

Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.

Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation. Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.

Although the German’s have been vocal in their opposition for negotiation. Хотя немцы очень активно выражали свой протест против переговоров.

No negotiation was possible on those documents; they did not enjoy consensus. Эти документы не были предметом переговоров; они не пользуются консенсусом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!