Exemples d'utilisation de "nice of you" en anglais

<>
"That's very nice of you," Willie answered. "Как это мило с вашей стороны," - ответил Вилли.
How nice of you to come! Как хорошо, что ты пришел!
Nice of you to join us, sleeping beauty. Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
It was nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
Say, this is awful nice of you, Mr Weldon. Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.
It's nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
It was nice of you to ask us to dinner. Очень приятно, что вы пригласили нас на обед.
It's very nice of you to pay me this extra visit. Очень мило, что вы нанесли этот внеочередной визит.
How nice of you to let me in the front door. Как приятно, что вы запустили меня через парадный вход.
Nice of you to be so concerned. Как мило, что ты печешься о моей судьбе.
Nice of you to come down a floor and see how the other half lives. Как мило с вашей стороны спуститься на этаж и посмотреть, как живут остальные.
Nice of you to show up, pokey. Соизволил явиться, копуша.
Oh, that was nice of you, Sis. О, мило с твоей стороны, сестрёнка.
It's nice of you to drop by. Как мило, что зашли.
It's nice of you to show Anker that you're okay with all this. Это хорошо, что ты показал Анкеру, что нормально к этому относишься.
Now, that's dang nice of you, Frank. Ну, это чертовски мило с твоей стороны, Фрэнк.
Nice of you to join me on my wedding day. Так мило с твоей стороны разделить со мной день моей свадьбы.
Hey, that was really nice of Kate to offer to host your party and have the band play, huh? Очень мило, что Кейт предложила устроить вечеринку у себя и пригласить твою группу, да?
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
Isn't that so nice of them, mom? Это так мило с их стороны, не правда ли, мам?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !