Usage examples of "observed energy" in English with translation to Russian

<>
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. Эффект Допплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
The delegation had observed that significant progress had been made on the implementation of a number of the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework, particularly in the areas of justice and security sector reform, combating corruption, energy sector development and preparations for the upcoming local council elections. Делегация отметила существенный прогресс, достигнутый при выполнении ряда обязательств, изложенных в Рамках сотрудничества в деле миростроительства, в частности в областях реформы сектора правосудия и безопасности, борьбы с коррупцией, развития сектора энергетики и подготовки к предстоящим выборам в местные советы.
We should make the most of solar energy. Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd. Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.
He is still full of energy. Он всё ещё полон энергии.
He observed that we would probably have rain. Он увидел, что, по-видимому, будет дождь.
Solar energy does not threaten the environment. Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.
I noticed I was being observed. Я заметил, что за мной наблюдают.
He is full of energy. Он полон энергии.
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
We must develop renewable energy sources. Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
The boy observed the birds all day. Мальчик весь день наблюдал за птицами.
Engineers are crazy about solar energy. Инженеры без ума от солнечной энергии.
I observed that his hands were unsteady. Я заметил, что у него дрожат руки.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading! Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.
The dates of delivery given in our order must be strictly observed. Сроки поставки, названные в нашем заказе, должны точно соблюдаться.
Do you have enough energy? У вас достаточно энергии?
The packaging requirements must absolutely be observed. Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
Unfortunately, the agreed period of delivery has not been observed, and our customer is no longer prepared to wait for the merchandise. Согласованное время поставки не было, к сожалению, соблюдено, и наш клиент не готов больше ждать товар.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download