Exemples d’usage de "one-field hospital" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of Mamluk Mausoleum in Cairo. Я нашла запись Неруды на листке бумаги в госпитале Тахрира и решила взять ещё одно "нет" из Музея мамлюка в Каире.

This means that we can't answer complex questions that depend on more than one field. Это означает, что мы не можем дать ответ на сложные вопросы, ответ на которые зависит от нескольких областей.

Here is in the field hospital. Это полевой госпиталь.

But in at least one field, real progress has been made: the Commission's endeavor to build a single market for financial services. Но, по крайней мере, в одной сфере был достигнут реальный прогресс, а именно в работе Европейской Комиссии над созданием единого рынка финансовых услуг.

Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь.

For example, a record with two date fields might require that values of one field always precede values of the other field (e.g., StartDate is before EndDate). Например, для записи с двумя полями дат можно потребовать, чтобы значения одного поля всегда предшествовали значениям другого поля (то есть чтобы дата начала предшествовала дате окончания).

Separate memorandums of understanding to upgrade the field hospital to a United Nations level II medical facility, undertake a site survey for mission headquarters, construct mission headquarters in Mogadishu and oversee the purchase of armoured vehicles are expected to be negotiated and signed shortly. Как предполагается, в ближайшее время будут согласованы и подписаны отдельные меморандумы о взаимопонимании относительно повышения статуса полевого госпиталя до статуса медицинского учреждения Организации Объединенных Наций уровня II, подбора участка для размещения штаба миссии, строительства помещений штаба миссии в Могадишо и надзора за покупкой бронированных автомобилей.

Sort by one field Сортировка по одному полю

United Nations levels of medical support: level 2 (basic field hospital) requirement and standard Уровни медицинского обеспечения в рамках Организации Объединенных Наций: требования и нормы оказания помощи уровня 2 (базовый полевой госпиталь)

You can only edit one field value at a time. Можно изменять только одно значение поля одновременно.

United Nations levels of medical support: level 3 (advanced field hospital) requirement and standard Уровни медицинского обеспечения в рамках Организации Объединенных Наций: требования и нормы оказания помощи уровня 3 (специализированный полевой госпиталь)

Another type of join returns ALL the data from one field, but only MATCHING data from the other. Другой тип соединения возвращает ВСЕ данные из одного поля и только СООТВЕТСТВУЮЩИЕ данные из другого.

Access also automatically creates a join between two tables if they have fields have compatible data types and one field is a primary key. Access также автоматически создает соединение между двумя таблицами, если они содержат поля с совместимыми типами данных и одно из них — первичный ключ.

If you have more than one field in an area, you can rearrange their order by dragging them to the position you want. Если в области больше одного поля, их порядок можно изменить перетаскиванием.

When the charges appear as separate fields, one field displays the total amount of charges, and another field displays the costing lot size that is used to amortize the amount. Когда накладные расходы отображаются как отдельные поля, одно поле содержит общую сумму накладных расходов, а другие поля содержат размер лота затрат, который используется для амортизации суммы.

If the SELECT clause contains more than one field, the combination of values from all fields must be unique for a given record to be included in the results. Если предложение SELECT содержит несколько полей, запись будет включена в результаты только в том случае, если сочетание значений всех таких полей уникально.

You can compare two fields that have different data types by using one field as a criterion for the other. Для сравнения двух полей с данными разного типа можно использовать одно поле в качестве условия для другого.

A key usually consists of one field, but may consist of more than one field. Ключ обычно состоит из одного поля, однако может включать и несколько.

If more than one field meets criteria, the DLookup function returns the first occurrence. Если условиям соответствует несколько полей, DLookup возвращает первое вхождение.

You create record validation rules when you need to check the values in one field against the values in another. Правило проверки записи создается, если требуется сравнить значения в разных полях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger