Sentence examples of "only" in English with translation "лишь"

Select source language

Select target language

Translations: all47794 только27755 лишь7396 единственный5090 всего лишь616 исключительный504 недавно174 всего-то6 всего-навсего3 всего навсего2 на все про все1 other translations6247

show all

I only meant to scratch. Это была лишь безобидная шпилька.

Westeros only has one king. В Вестеросе лишь один король.

"Bans only drive betting underground." — Запреты лишь подстегивают расцвет подпольных тотализаторов».

You're only saving face! Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!

I only wish him well. Я лишь хочу, чтоб у него все было хорошо.

Only the fiend knows that. Один лишь дьявол это знает.

Only one chilling possibility remained. Оставались лишь одна леденящая возможность.

It only masks their effects. Оно лишь маскирует их последствий.

You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.

Only the power bureaucracy mattered. Значение имела лишь власть бюрократии.

"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:

I've only had crushes. Мне доставались лишь засосы.

The problems will only worsen. Проблемы лишь ухудшатся.

Only puking for one day? Рвать должно лишь один день?

Institutions only have two tools: У организаций есть лишь два инструмента:

Only a miracle can save him. Спасти его может лишь чудо.

It will only have prospective jurisdiction. Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.

I only wanted her to gargle! Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло!

There's only one Mayfield Hotel. Существует лишь один отель "Мэйфилд".

This was only a test jump. Но это был лишь пробный прыжок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download