Verwendungsbeispiele von "open enrollment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

For open enrollment periods, this is usually a month or more before the Coverage start date. Для периодов с открытой регистрацией это, как правило, месяц или больше до Начальная дата покрытия.

For example, your open enrollment event might have a coverage start date of January 1, 2015. Например, событие с открытой регистрацией может иметь начальную дату покрытия 1 января 2015 г.

To validate all benefits before an open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits. Чтобы проверить все льготы до периода с открытой регистрацией, на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.

To process eligibility for all benefits, such as for an annual open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits. Чтобы обработать право на получение всех льгот (например, для ежегодного периода с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.

To process eligibility for all workers, such as for an annual open enrollment period, on the Workers FastTab, click Add all workers. Чтобы обработать право на льготы всех сотрудников (ежегодный период с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Работники щелкните Добавить всех работников.

To enroll many workers in benefits, as you would do after your annual open enrollment period, see Enroll multiple workers in a benefit at the same time. Чтобы зарегистрировать большое количество сотрудников для получения льгот (как, например, после ежегодного периода с открытой регистрацией), см. инструкции в разделе Назначить льготы нескольким работникам одновременно.

To create an event for many workers and many benefits, such as for your annual open enrollment period, open the form from the Eligibility events list page: Чтобы создать событие для нескольких сотрудников и нескольких льгот, например если речь идет о ежегодном периоде открытой регистрации, откройте форму со страницы со списком События допустимости:

Emergency insurance might also cover the cost of care until the “open enrollment” period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). Она могла бы также покрывать стоимость медицинской помощи до периода «открытой регистрации» на приобретение страховки, который проходит в конце каждого года (если политическое давление не приведет к отмене этого временного барьера в получении страховки).

If a non-management worker will be promoted to a management position on February 1, 2015, they will not be found eligible for management-only benefits for the open enrollment event with a coverage start date of January 1, 2015. Если сотрудник, занимающий неуправляющую должность, повышается по службе и получает управляющую должность 1 февраля 2015 года, он не будет иметь права на получение предназначенных только для руководства льгот по событию с открытой регистрацией, начальная дата покрытия которого — 1 января 2015 года.

For example, your open enrollment events might be OE plus the year, such as OE2012, OE2013, OE2014, and so on. Например, события открытия регистрации могут иметь префикс OE (Open Enrollment) и год: OE2012, OE2013, OE2014 и так далее.

13 Wireless enrollment button 13 Кнопка беспроводной регистрации

The window is open. Окно открыто.

To use the API, please enroll via the Rights Manager Enrollment website. Чтобы использовать этот API, зарегистрируйтесь на сайте Rights Manager Enrollment.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

You can manage your console enrollment there. В этом разделе программы также осуществляется управление участием в консоли.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

Wireless enrollment button (13). Кнопка беспроводной регистрации (13).

Don't open the door. Не открывай дверь.

Please see our documentation for the Rights Manager API for more information about the API and the enrollment process. Подробнее об этом API и порядке регистрации см. в нашей документации по API Rights Manager.

Open the door for love. Открой дверь любви.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen