Ejemplos de uso de "own goalpost" en inglés con traducción al ruso

<>
goalpost штанга
Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.
I want to be sitting on a goalpost. Хочу сидеть прямо напротив штанги.
He wants everything his own way. Он хочет, чтобы всё было как он хочет.
Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry. Носятся кругами, пока гель для волос стекает им в глаза, добегают до ворот и плачут.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляется новая цель.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
I'll go on my own. Я пойду сам.
Each science has its own terminology. В каждой науке есть своя терминология.
It was his own fault. Он был сам виноват.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
By other's faults wise men correct their own. Мудрые люди учатся на чужих ошибках.
It is believed that whales have their own language. Полагают, что у китов есть свой язык.
The lemon has a flavor all of its own. Лимон имеет собственный неповторимый вкус.
I own a horse. Я - владелец лошади.
To each his own. Каждому своё.
There are a lot of stars larger than our own Sun. Есть много звезд больше, чем наше Солнце.
He has not realized his own mistake. Он не осознал своей ошибки.
It's nice if a child can have a room of his own. Хорошо если у ребёнка может быть своя комната.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR