Usage examples of "pack punch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Pure oxygen can pack a punch if paired with the right accelerant. Чистый кислород может дать хороший эффект, если использовать подходящий катализатор.

I don't pack a punch like my Violet when I shake hands. Я не бью копытом, как моя Фиалка, когда пожимаю руку.

Yeah, they pack a punch. Да, они хорошо ударяют в голову.

It looks the business, but can it pack the punch? Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар?

Sweet like belladonna, it doesn't pack the punch. Сладкий как белладонна, но совсем безвредный.

Oh my, you must pack a big punch down there. Ну и ну, похоже вы разбили его мощным ударом.

Those tentacles pack quite a punch. Эти щупальца дают неплохой разряд.

Well, it's often the little things that pack the biggest punch. Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.

'Cause junior didn't pack enough of a punch. Потому что младший был недостаточно упакован.

I think you can still pack a pretty mean punch if you want to. Думаю, вы еще способны применить всю силу своего влияния при желании.

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

There was a pack of paper on the table. На столе была пачка бумаги.

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.

My father smokes a pack of cigarettes a day. Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.

I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!

Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец-то можете видеть его рельеф.

I don't get it. Where's the punch line? Я не понял, в чём соль?

In future please pack the goods more carefully. В будущем просим упаковывать товары более тщательно.

Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download