Usage examples of "packed house" in English with translation to Russian

<>
Uh, so, Kai's headlining and that means we're gonna have a packed house. Ну, Кай у нас гвоздь программы, что означает, что народу будет битком.
Congratulations, Mitchell, you packed the house! Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом!
Jesus, Walter, have you packed for the white house already? Господи, Уолтер, ты уже собрался в Белый Дом?
Get your things packed and get out of my house tonight. Забрать свои вещи и съехать из моего дома сегодня же.
I want all this everything here, I want it all packed up and sent up to the house. Я хочу, чтобы всё это абсолютно всё, я хочу, чтобы всё это упаковали и отправили мне домой.
He packed it when he went to the house, to tell you about your husband's death. Он собрал его, когда ходил к вам рассказать о смерти вашего мужа.
Yeah, packed her things, closed up the house, went to her sister's. Да, собрал её вещи, закрыл дом, отвёз к её сестре.
Maria Elena packed her things and moved out of Juan Antonio's house. Мария Елена собрала вещи и уехала от Хуана Антонио.
She was flung out of the house, and he was packed off to the army. Ее выкинули из дома, а его отправили в армию.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
I have already packed my things. Я уже упаковал мои вещи.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
The room was packed with people. Комната была полна людей.
Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.
Passengers are packed in like sardines on city buses. Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.
He packed his lunch in a paper bag. Он положил свой обед в бумажный пакет.
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!