Usage examples of "parity" in English with translation to Russian

<>
show all
Thus, the US Senate’s recent approval of the “Mental Health Parity Act” is a significant step forward. Таким образом, недавнее утверждение сенатом США «Акта о равенстве статуса психических расстройств» (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
The Unfinished Business of Gender Parity Незаконченное дело равенства полов
Parity with the legacy X++ reporting framework Согласованность с устаревшей структурой отчетности X++
The perception of military parity has altered. Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Parity within economic and social institutions and in labour relations Равенство в хозяйственных и социальных органах и в рамках общественного диалога
Parity spaces are best for archival data and streaming media, like music and videos. Они лучше всего подходят для архивных данных и потокового мультимедиа, например музыки и видео.
Rather, he views genuine parity as the basis for strengthening France’s economic power. Скорее, он видит истинное равенство как основу для усиления экономической мощи Франции.
It would be difficult to identify more compelling reasons to accelerate progress toward gender parity. Было бы трудно определить более веские причины для ускорения прогресса на пути к гендерному равенству.
Thus, normal re-equilibration to "purchasing power parity" should give the dollar slight upward momentum. Таким образом, обычное восстановление равновесия для "выравнивания покупательской способности" должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
You could move the interrupt controller and then maybe scootch those parity RAM chips down. Можешь переместить контроллер прерываний, и тогда, может, слегка подвинуть эти четные чипы RAM вниз.
The euro must hold its own against the dollar – and hurrah! – it is now above parity. Евро должно быть равнозначно доллару - и ура! - сейчас его курс выше доллара.
It is important, of course, to reassure male skeptics who view gender parity as a threat. Важно, однако, успокоить мужчин-скептиков, которые считают половое равенство угрозой.
In 2005, the world missed its first MDG target: gender parity in primary education by 2005. В 2005 году мир не выполнил свою первую ЦРДТ — равенство между полами в сфере начального образования к 2005 году.
Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms. Наша экономика - пятая в мире по покупательной способности.
The report provides no information on trends of pay parity or gaps between men and women. В докладе отсутствует информация о тенденциях в области обеспечения равной оплаты труда мужчин и женщин или об отсутствии такого равенства.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys. И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель для мальчиков.
Those measures had led to gender parity and a dramatic increase in the enrolment of girls in primary schools. Эти меры способствовали обеспечению равноправия полов и привели к резкому увеличению приема девочек в начальные школы.
So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. Поэтому мы должны надеяться на то, что чемпионат мира в ЮАР в 2010 году будет способствовать более равномерному развитию футбола по всему миру.
The gross primary school enrolment rates for girls had increased substantially and gender parity had been achieved at that level. Значительно выросли общие показатели зачисления девочек в начальные школы, и на этом уровне было достигнуто гендерное равенство.
The euro will stay at around 90% of the dollar and may not even pay a weekend visit at parity. Стоимость евро по-прежнему будет составлять где-то 90% от стоимости доллара, и равенство между ними, возможно, не будет достигнуто даже на короткий срок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download