Sentence examples of "patterns" in English with translation "структура"
Translations:
all1870
структура262
шаблон165
закономерность106
образец63
узор63
паттерн45
рисунок25
изображение9
выкройка6
копировать2
other translations1124
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Сети собственников выявляют структуру отношений между владельцами акций.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
Regional or local voting patterns are as old as democracy.
Региональная или локальная структура голосования стара, как сама демократия.
Diurnal and seasonal (weekly and monthly) temporal patterns of emissions by aggregated sectors;
данные о суточных и сезонных (недельных и месячных) временны ? х структурах выбросов в разбивке по агрегированным секторам;
Even so, Ukraine’s trade and investment patterns are increasingly converging with the EU.
Тем не менее, структура торговли и инвестиций Украины всё больше сближается с ЕС.
Description: Local systems and cities are efficient starting points for promoting sustainable consumption patterns.
Описание: Местные системы и города являются важными начальными элементами в деле стимулирования устойчивых структур потребления.
High income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism.
Высокая эластичность по фактору доходов, внедрение инноваций и изменение структуры потребления- все это способствовало такому динамизму.
Estimated requirements were based on past expenditure patterns and are detailed in annex II.B.
Сметные потребности были исчислены с учетом структуры расходов в прошлом и подробно излагаются в приложении II.B.
“Influence of war on frequency and patterns of homicides and suicides in Split County”, doctoral thesis.
" Воздействие войны на частотность и структуру убийств и самоубийств в жупании Сплит ", диссертация на соискание степени доктора.
The computer found several texts - two of them are shown here - that have very unusual patterns.
Компьютер выделил несколько текстов- два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.
So let me show you some of nature's patterns that are the result of this.
Давайте я вам покажу некоторые природные структуры, которые явились результатом этого.
And "green taxes" - such as on carbon emissions - would shift consumption patterns while discouraging energy-intensive exports.
А "зеленые налоги" - такие, как налог на выбросы углерода - сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
Description: Local systems and cities are efficient starting points for promoting sustainable patterns of urban and regional development.
Описание: Местные системы и города являются важными начальными элементами в деле стимулирования устойчивых структур потребления.
This includes standard rates, quality assurance indicators and monitoring of expenditure patterns related to cash assistance to Governments.
Это включает стандартные ставки, показатели обеспечения качества и контроль над структурой расходов в контексте денежной помощи правительствам.
Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests.
Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам.
As a result, water-consumption patterns will change considerably, including indirectly, through shifts in agriculture, energy, and land use.
В результате этого серьезно меняется и структура потребления водных ресурсов, в связи с косвенными изменениями в сельском хозяйстве, энергетике и использовании земель.
Detailed information about expenditure patterns, unit costs, health insurance systems, subsidies, and cost projections are key elements of this topic.
Подробная информация о структуре расходов, удельных затратах, системах медицинского страхования, субсидиях и ориентировочных затратах входит в число ключевых элементов данной темы.
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment - derive a gist.
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть.
Land-use patterns interweave industrial and residential districts, exposing vulnerable (and growing) populations to a host of negative spillover effects.
Структура землепользования в Индии такова, что происходит «переплетение» промышленных и жилых районов, что подвергает уязвимое (и растущее) население городов воздействию массы отрицательных побочных эффектов этого процесса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert