Sentence examples of "paying" in English with translation "оплачивать"

Select source language

Select target language

Translations: all7232 платить2043 оплачивать1344 заплатить1258 выплачивать1124 уплачивать227 расплачиваться160 оплата109 окупаться49 уделение41 поплатиться27 рассчитываться26 платеж26 проплачивать6 воздание1 other translations791

show all

Someone's paying the bill. Кто-то его оплачивает.

You left without paying the bill. Вы уехали, так и не оплатив счет.

I was thinking of paying my bill. Я тут решила оплатить свой счёт.

She must be paying the household bills. Может быть она оплачивала счета за дом.

This guy split without paying his bill. Этот парень смылся, не оплатив свой счет.

How long has Genco been paying her rent? Как долго компания Дженко оплачивала аренду?

I'm paying for another person's subscription. Я оплачиваю подписку другого лица.

I've been sitting here paying my bills online. Я сидела здесь и оплачивала покупки в интернете.

He's paying a six hundred dollar hotel bill. Он оплачивает счёт на шесть сотен долларов.

I just can't afford paying extra medical fee. Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.

Are we still paying for Toby's car insurance? Мы еще оплачиваем страховку машины Тоби?

You covered my rehab, so I'm paying you back. Ты оплатил мое лечение, я отдаю тебе долг.

Paying for this educational reform would require higher tax rates. Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.

Or is this how you're paying off your bill? Или это твой способ оплатить счет?

Did you forget the archdiocese is paying for this defense? Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?

Remind me, how are you paying for the brownstone again? А напомните-ка мне, на что вы оплачиваете нашу квартирку?

We're gonna run out of here without paying the bill. Мы смоемся отсюда, не оплатив счет.

polluters are not paying the full costs of the damage they cause. загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.

It is your fault, and I'm not paying for this bill. Это твоя вина, и я счёт не оплачиваю.

Borrowers may be forced to "save" more by paying higher mortgage rates. Кредиторам приходится "сберегать" больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download