Exemplos de uso de "платить" em russo

<>
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем. The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future.
И что, мне платить штраф? So I'm gonna have to pay the fine?
В состоянии платить по счетам. She can pay her bills.
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я не буду платить штраф. I'm not paying that fine.
Могу я платить в рассрочку? Couldn't I pay by instalments?
А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?
Можно ли платить в евро? May I pay in euro?
Зачем платить больше за справедливость? Why Pay More for Fairness?
Я должен платить по счетам. I actually got to pay the bills.
Однако Индия была готова платить. But it was a price India was willing to pay.
Вы не будете платить чеком. I don't want you to pay by check.
— Кто будет за это платить? WIRED: Who would pay for that?
Они просто начинают платить больше. They just pay more and carry on.
Я люблю платить по счетам. I like to pay my bills as I go.
Я не буду платить никаких штрафов. Well, I won't be paying any fine.
Не хочу платить ей ни копейки. I want to be able to get a divorce without having to pay alimony.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.