Exemplos de uso de "pensioned off" em inglês com tradução para o russo

Procurar

The Higher Judicial Council decided to pension off 99 judges, in accordance with the Retirement Act, and to dismiss 22 judges for judicial misconduct. По решению Высшего судебного совета 99 судей были отправлены на пенсию в соответствии с Законом о выходе в отставку, и 22 человека из состава судей были уволены за судебные нарушения.

Want to pension me off? Хочешь отправить меня на пенсию?

Aged retainers should be pensioned off, not thrown out with the rubbish. Старым слугам назначают пенсию, а не выбрасывают как мусор.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Keep off the grass. По траве не ходить.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!

I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.

Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.

He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.

He is better off than he was. Сейчас у него дела лучше, чем раньше.

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

I pissed him off. Я разозлил его.

I am off duty tomorrow. Завтра я не на службе.

The sweat was dripping off my brow. Пот капал у меня со лба.

I'm setting off tonight. Я уезжаю поздно вечером.

He runs off to the lab every half hour. Он каждые полчаса бежит в лабораторию.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!