Sentence examples of "place" in English with translation "положить"
Translations:
all19096
место6368
размещать812
положить700
помещать513
город268
дом187
возлагать158
располагать156
местечко39
занимать место38
участок38
площадь32
жилище21
возлагаться19
класть14
расставлять5
поставить себя5
ставить себя4
сиденье4
причислять3
вкладывать деньги2
класться2
other translations9708
So protectionism is taking pride of place.
Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.
Place your hands under the table and stretch your fingers wide.
Положите руки на стол, растопырьте пальцы.
Let me place two coins on his eyes for the boatman.
Позволь положить на глаза две монеты для перевозчика.
Right, now, place your hands on either side of his head.
Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.
Place in a terrine of cold water and leave to cool.
Положите в миску с холодной водой и остудите как следует.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
In the first place we must find a way out of this.
В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
That said, place your hands on your desks and let's begin parsing sentences.
А теперь положите ладони на парту и займёмся грамматическим анализом, разберём предложение.
A market governed by legislative rules and regulations which are in place to protect investors.
Рынок, который с целью защиты инвесторов регулируется правилами и положениями законодательства.
You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2.
Перед вами Лагерь Два на положении J2, не К2, но J2.
Place me on your heart like a seal, like a signet ring on your hand.
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою.
Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3.
Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке 3.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert