Sentence examples of "posts" in English with translation "почта"

Translations:

all6325 должность2916 размещать646 пост600 опубликовать270 место234 публиковать135 объявлять132 отправлять122 почта111 направлять92 почтовый86 сообщение72 написать45 писать20 столб19 запостить7 стойка7 ворота6 штанга3 постить2 развешивать1 назначать на должность1 блокпост1 осведомлять1 other translations796

show all

In Bulgaria, the Committee of Posts and Telecommunications recently stated its intention to make local ISPs subject to general licensing and added that Internet content should be scrutinized for, among other things, racist content. В Болгарии Комитет по делам почты и связи недавно заявил о намерении ввести систему общего лицензирования для местных ПИУ, указав при этом, что материалы размещаемые в Интернете, будут проверяться, в частности, на наличие признаков расистской пропаганды34.

Specifically, the three posts will focus on the processing of incoming and outgoing mail, responding to requests and providing ad hoc assistance to officers, as well as maintain the electronic and paper record management and archiving duties of the office. Говоря конкретно, функции этих трех сотрудников будут сводиться к обработке входящей и исходящей почты, выполнению запросов, оказанию индивидуальной помощи сотрудникам, а также к ведению учета документов в электронной и документарной форме и выполнению архивных функций в Канцелярии.

337 the prosecutor used the very speedy remedy of certiorari (which is an order overruling the decision of an inferior court or tribunal or body exercising public function) to challenge the enabling legislation under which the Minister for Posts and Telegraphs had made an order banning an election broadcast on behalf of Sinn Fein. Сооnеy I.R. 337 обвинитель использовал срочное средство защиты сертиорари (которое представляет собой распоряжение, отменяющее решение суда низшей инстанции или трибунала, или органа, осуществляющего государственные функции), с тем чтобы оспорить уполномочивающее законодательство, согласно которому министр почты и телеграфа отдал распоряжение о запрете предвыборной передачи от имени Шинн Фейн.

You can also order by post. Вы также можете сделать заказ по почте.

When does the post office close? Когда закрывается почта?

Is there any post for me? Есть ли для меня почта?

And this is his military post address. И здесь есть его полевая почта.

She left them outside the post office. Она оставила их возле почты.

Someone put your post in my pigeonhole. Кто-то положил вашу почту в мой ящик.

Alfie, your post in my pigeonhole again. Альфи, твоя почта снова в моём ящике.

This one, a post and a crown. Это - почта и бурная радость.

Oh, take the post up, will you? Ох, захвати почту, ладно?

Post offices should deliver mail, not hoard it. Почтамт должен доставлять почту, а не накапливать её.

Yesterday afternoon I went to the post office. Вчера днем я пошла на почту.

Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?

We therefore return it by the same post. Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно.

We expect your offer by return of post. Ваше предложение мы хотели бы получить обратной почтой.

• if sent by post, seven calendar days after posting. • при отправке по почте — в течение семи календарных дней после отправки.

An American example here concerns privatizing the post office. Пример Америки на этот раз касается почты.

Well, I was there when the parcel post came. А то, что я присутствовал при том, как пришла почта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!