Sentence examples of "posts" in English with translation "пост"

<>
show all
Back to your posts now. Возвращайтесь теперь на свой пост.
So defence posts are set up? Посты наблюдения создаются?
We really have two command posts. У нас есть два "командных поста".
Pull Through, there are 26 listening posts. Шпала, есть 26 постов подслушивания.
All posts, white male, hooded sweatshirt, duffel bag. Всем постам, белый мужчина в балахоне с капюшоном, спортивная сумка.
Operators could abandon their posts should violence encroach. Операторы могут уйти со своих постов под угрозой насилия.
You can also rank it by the latest posts. Вы так же можете ранжироваться по новейшим постам.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts. Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
He'll back you for some good committee posts. Он будет поддерживать вас в обмен на несколько хороших постов.
Section II Representation of women in diplomatic and consular posts Представленность женщин на дипломатических и консульских постах
Of those living, most hold senior posts in the Ugandan army; Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды;
According to your posts, Lexi's signed up for the sequel. Судя по вашим постам на форуме, Лекси готова сняться в продолжении.
Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
The number of vacant posts is significant and administration development is limited. Имеется большое количество вакантных постов, а перспективы развития органов управления являются ограниченными.
Existence and location of computerized emission and discharge monitoring stations or posts; наличие и размещение станций/постов автоматического контроля за выбросами и сбросами,
Table 18 Entry and exit of travellers through border-crossing posts, 2002-2004 Таблица 18 Въезд/выезд через пограничные посты в 2002-2004 годах
Harry, I've been reading Talwar's unsecured public posts on known AQ forums. Гарри, я почитала посты Талвара на известных форумах аль-Каиды.
Off the shaft head, we've built two listening posts and two diversion tunnels. В Центре, мы создали два поста подслушивания и два туннеля отклонения.
UNIFIL maintained 63 permanent positions and operated approximately 150 observation posts on a daily basis. ВСООНЛ ежедневно обеспечивают укомплектование личным составом 63 постоянных позиций и примерно 150 наблюдательных постов.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download