Sentence examples of "powers" in English with translation "энергетика"

Select source language

Select target language

Translations: all13544 власть4244 сила1825 держава1812 полномочия1304 энергия719 питание525 право471 мощь430 мощность424 электроэнергия369 возможности336 энергетика213 энергетический187 могущество143 силовой91 степень57 воля41 приводить в движение18 приводить в действие8 энерго8 запитывать2 other translations317

show all

Phones, power grids, water, nuclear. Телефонные сети, водо - и электроснабжение, энергетика.

Shift to the power situation. Перехожу на тему энергетики.

I used to be against nuclear power. Я был против ядерной энергетики,

Thorium - the new hope of nuclear power? Торий - новая надежда ядерной энергетики?

There's absolutely no need for nuclear power. В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.

Westinghouse is more than a brand name American power company. Westinghouse это не просто брэнд, представляющий американскую энергетику.

Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save. Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению.

power, transport infrastructure, telecoms, oil and gas, mining, and heavy industries. энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.

Not long ago, the future of nuclear power was in Asia. Ещё совсем недавно будущее ядерной энергетики было связано с Азией.

Westinghouse is no stranger to Rosatom tech, or to Czech nuclear power. Компании Westinghouse знакомы и технологии Росатома, и чешская атомная энергетика.

However, this requires opening up sectors to FDI- power, transport, banking, insurance. Однако для этого требуется открыть для ПИИ такие секторы, как энергетика, транспорт, банковский и страховой секторы.

In every case, they got the weapons before they got the nuclear power. [Но] в каждом случае, оружие появилось до ядерной энергетики.

The rise of nuclear power in Europe paralleled its post-war economic prowess. Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.

Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.

The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power? В реальности сейчас в 21-й стране имеется ядерная энергетика.

And, indeed, solar power increasingly appears to be able to survive without regulatory help. И действительно, становится все более очевидным, что солнечная энергетика способна выжить и без специальной поддержки.

Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.

It provides services to various industries, including the power, iron, steel, and cement industries. Она предоставляет услуги в различных отраслях, в том числе в области энергетики, черной металлургии и цементной промышленности.

And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power. Гарантия чистого синего неба [в случае ветряной], либо неопределённое будущее в случае ядерной энергетики.

Siemens lost a lot of know-how when Germany shut its nuclear power program down. Siemens утратила множество технологий и секретов производства, когда Германия закрыла свою программу атомной энергетики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download