Exemples d’usage de "prerelease show" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

The agency may grant others prerelease access only under the following conditions: Учреждение может предоставлять доступ к информации до публикации только при следующих условиях:

Show me how it works. Покажи мне, как это работает.

In all cases, prerelease access shall precede the official release time only to the extent necessary for an orderly review of the data. Во всех случаях предварительный доступ должен предшествовать официальной публикации только в той степени, которая необходима для надлежащего анализа данных.

Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.

Any prerelease of information under an embargo shall not precede the official release time by more than 30 minutes. Любая предварительная публикация информации, с которой связано какое-либо ограничение, не должна предшествовать официальной публикации более чем на 30 мин.

Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.

Please show me on the map. Покажите на карте, пожалуйста.

Excuse me, but could you show me the way to the station? Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?

Please show me the way to the station. Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.

Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Please show me your stamp album. Покажи мне, пожалуйста, свой альбом марок.

Will you show me what you bought yesterday? Вы покажете мне, что вы купили вчера?

Will you please show me the way? Вы не покажете мне дорогу?

I'll show you that I am right. Я докажу тебе, что прав.

Next time you come to see me, I will show you the book. Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу.

Please show me another camera. Пожалуйста, покажите мне другой фотоаппарат.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Show this gentleman to the front door. Проводи джентльмена к главному входу.

Could you show me the way to the port? Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger