Usage examples of "press proof" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is the last item that goes to press without proof. Это последний раз, когда я публикую новости без доказательств.

In a democracy, it is important that the press be independent. В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

The proof is trivial. Доказательство тривиально.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.

The proof is left to the reader. Доказательство оставим читателю.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

There is indisputable proof that Tom is the thief. Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

Could you please send us in good time a galley proof of the advertisement together with a translation of the text. Пришлите нам, пожалуйста, своевременно корректурный оттиск объявления вместе с переводом.

All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.

Prerequisite, however, is that you first supply us with proof of delivery. Предварительным условием, однако, является то, что Вы представите нам доказательство посылки.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

Please send us copies of our order and proof of receipt of a delivery. Пришлите, пожалуйста, нам копии нашего заказа и доказательство о приеме поставки.

I wonder what happens if I press this button. Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

To this end we shall require proof of purchase, the guarantee card, and a short description of the flaws. Для этого нам необходимо доказательство покупки, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта.

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

This extract has been certified with a digital signature and is an official proof of registration in the Business Register. Данная выписка заверена цифровой подписью является официальным свидетельством о регистрации в Торговой Палате.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download