Sentence examples of "pulled" in English with translation "тянуть"

<>
One Germany was supposed to be the economic motor that pulled the entire continent to prosperity. Считалось, что Германия стала экономическим локомотивом, который тянул весь континент к процветанию.
If the EU becomes more cohesive without the U.K., which often pulled in the other direction, and if the U.S. plays a role, Brexit may end up being a setback for Putin's foreign policy goals. Если ЕС станет более сплоченным без Великобритании (которая часто тянула в другом направлении), и если свою роль сыграют США, Brexit, в конечном счете, сможет помешать реализации внешнеполитических целей Путина.
Okay, now, push and pull. Хорошо, теперь, толкай и тяни.
Don't pull on the cord. Не тяните за сам шнур.
I pull it from my holster. Я тяну его из кобуры.
Yin and Yang, push and pull. Инь и Янь, тяни и толкай.
He starts pulling the pins out. Он начинает тянуть чеку.
Come on, keep pulling those braces. Давайте, тяните брасы.
Pull the cord, but not too fast. Тяни верёвку, но не очень быстро.
The push and pull, the second chance Толкать и тянуть второй шанс
In order to reverse, push and pull right. Чтобы дать задний ход, жми и тяни направо.
It's kind of a push and pull. Это как тянуть и толкать.
Just grab the udder like so, and pull. Просто берись за вымя, вот так, и тяни.
You're pulling the rope and when the. Вы тянете веревку и, когда.
You pull my pin, and you trip my wire Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода
I might not even pull the cord at all. Я могу даже не тянуть за кольцо.
Push and pull with the same amount of force. Толкать и тянуть с тем же количеством силы.
I'm pretty sure they were pulling your leg. Я уверен, что они тянули ногу.
When you disconnect the power cords, pull on the plug. Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку.
I'll just pull the money out of his ass. Я просто буду тянуть деньги из его задницы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.