Sentence examples of "pulls" in English with translation "потянуть"

Select source language

Select target language

Translations: all574 тянуть67 потянуть61 извлекать55 снимать48 вытягивать45 останавливать38 забирать23 стаскивать20 вынимать19 натягивать15 надевать11 тащить10 вставать9 срывать7 отрываться5 тяга5 одеваться3 подтягиваться3 вылезать3 оттаскать1 напряжение1 other translations125

show all

If someone pulls the cable, the inline release reduces the chance of the Xbox 360 console falling. Благодаря фиксатору снижается вероятность падения консоли Xbox 360, если кто-то потянет кабель.

And so what we do in the next step is we release one elephant before the other, and that elephant needs to be smart enough to stay there and wait and not pull at the rope - because if he pulls at the rope, it disappears and the whole test is over. Поэтому мы сделали следующее: мы выпустили сначала одного слона. Он должен догадаться подождать, не тянуть канат до прихода второго слона. Если потянуть за канат, он исчезнет, и эксперимент на этом закончится.

You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

I pull this cord, we die. Потяну за этот шнур, и мы мертвы.

Wouldn't have pulled the ripcord. Не смог потянуть за вытяжное кольцо.

Don't want to pull a hammy. Не хочу потянуть мышцы.

I think I've pulled my glutes. Похоже, я потянул ягодичные мышцы.

I pulled a muscle in my leg. Я потянула мышцу ноги.

I think I just, um, pulled a hammy. Просто потянул сухожилие.

If we pull rank, they'll smell a rat. Если мы потянем за ниточки, они могут что-то учуять.

Pull the yellow lever on the upper control panel. Потяните желтый рычаг верхней панели приборов.

A fistful of her hair, her head pulled back. Горсть ее волос, ее голову потянули назад.

I pulled a hammie, I'll have you know. Я потянул ляжку, чтобы ты знала.

Or you can pull them up where you want them. или потянуть кверху, до нужного уровня.

Set the control lever to 12, and pull the clutch. Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.

An actual groin pull, not the party on Fire Island. Нет, правда, потянул мышцу, а не уехал на вечеринку на Огненный Остров.

When he pulled her hair, he was wearing cuff links. Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки.

He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor. Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.

All you have to do is pull the bolt toward you. Надо только за шпингалет потянуть.

Testing the core just pulled a thread, And it unraveled everything. Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download