Sentence examples of "punished" in English with translation "наказывать"

Translations:

all669 наказывать333 наказываться82 караться23 карать10 покарать5 other translations216

He was punished for lying. Он был наказан за свою ложь.

The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

She was soon punished at home. И вскоре её за это наказали.

Voters heavily punished almost all national governments. Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.

Those who encroached upon it were punished. Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны.

Thought that he just punished unruly patients. Думал, что он наказывает непослушных пациентов.

Corporate abuses need to be exposed and punished. Корпоративные нарушения должны быть выявлены и наказаны.

but the public expects bankers to be punished. однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.

Indeed, until recently, few corrupt officials were ever punished. В самом деле, до недавнего времени немногие из коррумпированных чиновников были наказаны.

The probability of Tom being punished is very small. Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.

He was disciplined, which fulfilled his need to feel punished. Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.

Let the fornicators be brought before magistrates and be punished. Пусть блудников привлекут к суду и накажут.

The Soviet government punished dissidents by expelling them, Bykov wrote. Советское правительство наказывало диссидентов, высылая их, написал Быков.

Previously, when I've approached, I've gotten punished there." Раньше когда я приближался, меня наказывали".

Israel would not merely be punished for any attack, they say; Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую-либо атаку;

Washington declared that the Assad regime will be punished for this. Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.

All these athletes are being punished because of an accident of birth. Все эти спортсмены наказаны из-за жизненных обстоятельств.

With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them. Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.

Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted. Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал.

Kids (like Oliver Twist) were punished in ways designed to break them; Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!