Usage examples of "rage" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all258 ярость69 гнев60 бушевать43 свирепствовать8 разбушеваться3 бурлить2 беситься2 злость2 неистовствовать1 бесноваться1 other translations67

show all

Your killer was in the system, thanks to a road rage incident about ten years ago. Твой убийца был в системе, благодаря инциденту с агрессивным поведением на дороге, около 10 лет назад.

I flew into a rage today at work. Я сегодня вышел из себя.

2003, you were accused of a felonious assault for stabbing a man in a fit of road rage. В 2003 вас обвинили в нападении с применением ножа в момент агрессивного поведения на дороге.

You flew into a rage and attacked him with a knife, didn't you? Вы вышли из себя и набросились на него с ножом, так?

Uh, he also got three tickets for road rage and was reprimanded for a shady real estate deal last year. Он также был трижды оштрафован за агрессивное поведение на дороге, и получил выговор за мутную сделку с недвижимостью в прошлом году.

In view of this latter decision and in accordance with practice which required the road safety week to be initiated by an Inland Transport Committee resolution, WP.1 considered various possible themes for the Fourth Road Safety Week, such as safety after dark, road rage, safety in tunnels, distance between vehicles, speeding, driving under the influence of alcohol, the use of seat belts and night driving. С учетом этого последнего решения и традиции начинать Неделю безопасности дорожного движения с принятия соответствующей резолюции Комитета по внутреннему транспорту WP.1 рассмотрела различные темы, предложенные для этой четвертой Недели безопасности, а именно: безопасность в ночное время; агрессивное поведение на дороге; безопасность в туннелях; дистанция между транспортными средствами; скорость; алкоголь за рулем; использование ремней безопасности; движение в ночное время.

America’s Anti-Immigrant Road Rage Антииммигрантская истерия на дорогах Америки

His constant complaints aroused my rage. Его постоянные жалобы вывели меня из себя.

Referendums are all the rage in Europe. Референдумы вошли в моду в Европе.

Let's go out and rage, man. Сорваться с цепи и побуянить, мужик.

When I left, backgammon was all the rage. Когда я уезжал, в моде были нарды.

Why all this rage in a booming America? Откуда весь этот переполох в процветающей Америке?

This year, sexy inanimate objects are all the rage. В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы.

I said too much in a fit of rage. Я сгоряча слишком много наговорил.

Do you think I am not immune to rage? Думаете, я беззлобен?

And in a fit of jealous rage, Mickey kills her. И в порыве ревности Микки убивает ее.

Let the sands burn rage with the blood of advocates! Пусть солнце станет багровым от крови еретиков!

Teamed with that racial rage are religious and/or ideological fanaticisms. В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и/или идеологический фанатизм.

What if another player goes into a jealous rage and hurts someone? Что, если еще один игрок станет ревновать и травмирует кого-нибудь?

It better not or I'm about to rage against the machine. Лучше бы это было не так, иначе я восстану против машин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download