Usage examples of "reception hall" in English with translation to Russian

<>
Wait, isn't doing it in the reception hall bathroom kind of a cliché? Постойте, а делать это в уборной в холле здания для церемоний не клише?
Don't worry, Carson, your reception will be in the great hall if it's the last thing I do. Не переживайте, Карсон, ваш приём состоится в главном зале, я за это ручаюсь.
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате.
Special thanks go to the interpreters, hidden behind the booths in this hall, but we hope to see you in closer quarters this evening at the reception we shall be offering, together with the members of the delegations of the Conference. Особую благодарность мы испытываем по отношению к устным переводчикам, которые сокрыты здесь в зале в своих будках, но которых мы рассчитываем увидеть сегодня вечером поближе на устраиваемом нами приеме, вместе с членами делегаций на Конференции.
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
The reception isn't good. Приём плохой.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
Our reception inspectors discovered flaws in quality. Наш контроль установил дефекты при получении товаров.
When we went to the hall, the concert had already begun. Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
Reception apparatus Приемная аппаратура
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas. Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями.
There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.
Furthermore we point out that our hotel is responsible only for valuables which are turned in at the reception desk in exchange for a receipt. Мы хотим указать Вам на то, что наш отель только тогда отвечает за ценные вещи, когда они сданы администратору и на них выдана квитанция.
My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
Thank you cordially for the warm reception in your house. Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме.
Leave your umbrella in the hall. Оставьте ваш зонтик в прихожей.
Reception. Администратор.
Not a sound was to be heard in the concert hall. Из концертного зала не раздавалось ни звука.
The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download