Sentence examples of "refering" in English with translation "ссылаться"

<>
These just become numbers that we refer to. Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.
Please refer to this quotation in your order. Ссылайтесь, пожалуйста, в Вашей заявке на это предложение.
They used to refer to Japan's "lost decade." Они ссылались на "потерянное десятилетие" Японии.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes. Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
Structure – The row identifies or refers to another row definition. Состав. Строка указывает другое определение строки или ссылается на него.
Line refers to a request for quotation or demand consolidation Строка ссылается на запрос предложения или консолидацию спроса
The calculation must refer to other fields in the same table. Вычисление может ссылаться на другие поля в той же таблице.
“Secular stagnation,” referring to long-term economic malaise, is one example. «Вековая стагнация», или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
The formula refers to a name that has not been defined Формула ссылается на несуществующее имя
Array variables can be referred to either by number or without number. На переменные массива можно ссылаться с использованием номера или без номера.
A COUNTIF formula receives a #VALUE! error when referring to another worksheet. Когда формула СЧЁТЕСЛИ ссылается на другую книгу, появляется ошибка #ЗНАЧ!.
The author also refers to reports of random beatings and brutal warders. Автор также ссылается на сообщения о произвольных избиениях и жестокости надзирателей1.
This, in turn, refers to cell B5, which contains the value 62. Она, в свою очередь, ссылается на ячейку B5, содержащую значение 62.
If not, repeat this process for other cells that your formula refers to. Если нет — повторите эти действия для других ячеек, на которые ссылается формула.
Referring to the 1600-1868 period, Inose calls this future the New Edo era: Ссылаясь на период 1600-1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо:
The field refers to the set of language codes currently defined in the system. Поле ссылается на набор кодов языков, определенных в системе на текущий момент времени.
It creates a foreign key that refers back to the primary key of another. Он создает внешний ключ, который ссылается на первичный ключ другой таблицы.
The French authorities also refer to the response made to recommendations Nos. 3 and 11. Французские власти ссылаются также на ответ, представленный на рекомендации № 3 и 11.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to democracy's benefits for security. Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
The Mission has thus referred in many cases to the relevant fault element (mens rea). Поэтому Миссия во многих случаях ссылалась на соответствующий элемент вины (преступный умысел).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!