Sentence examples of "refering" in English with translation "обращаться"

Select source language

Select target language

Translations: all2884 относиться908 ссылаться707 упоминать691 направлять258 обращаться229 упоминаться43 относить23 отсылать14 сделать ссылку7 посылаться1 посылать1 справляться1 относимый1

show all

Please refer to page ten. Пожалуйста обратитесь к странице десять.

Are you referring to me? Ты обращаешься ко мне?

Please refer to the operations manual. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.

Inhalation- Fresh air, rest and refer for medical attention. При вдыхании- Свежий воздух, отдых и обращение к врачу.

Booster, have I ever referred to you as honey? Лихач, разве я к тебе обращаюсь со словом "сладкая"?

Refer to the following section to make an initial synchronization. Обратитесь к следующему разделу, чтобы выполнить первоначальную синхронизацию.

For users who encountered issues please refer to the following article: Пользователям, сталкивающимся с подобными проблемами, рекомендуется обратиться к следующей статье:

For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи.

No, the household that we're referring to is the Buckingham Palace household. Нет, семья, к которой мы обращаемся является семьей Букингемского Дворца.

But refer to attached and appended conditions, clauses and riders regarding any Return Journey. Но давайте обратимся к условиям, статьям и дополнениям, касающимся любого обратного путешествия.

Refer to any of the following topics corresponding to the hash error that you see: Обратитесь к одному из перечисленных ниже разделов в зависимости от того, какая ошибка у вас возникает.

Both sides often refer to this desire to forge closer relations as a “strategic partnership.” Обе стороны часто обращаются к этому желанию построить более близкие отношения в качестве «стратегического партнерства».

You can refer to this library when you manually enter controls on the Compliance site. К этой библиотеке можно обращаться при вводе элементов управления на сайте "Соответствие" вручную.

If any problems with live updating occur, the Technical Support Service should be referred to. в случае возникновения проблем с автоматическим обновлением следует обратиться службу технической поддержки;

while the World Bank refers to its members as "shareholders," it is hardly a private bank. хотя Всемирный банк обращается к своим членам, как к "вкладчикам", его едва ли можно считать частным банком.

Refer to the Initial synchronization section at the end of this topic to make an initial synchronization. Обратитесь к разделу о первоначальной синхронизации в конце главы, чтобы выполнить подобную синхронизацию.

If this is your first time connecting the wheel to your console, refer to the Setup information above. Если вы подключаете руль к консоли впервые, обратитесь в расположенный выше раздел Установка за дополнительной информацией.

So anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it. Даже если научное знание мне не доступно полностью, в своём дизайне я обращаюсь именно к науке.

If any problems occur when using the mailbox, it is recommended to refer to the technical support service. В случае возникновения проблем при работе с почтовым ящиком следует обратиться в службу технической поддержки.

If you want something please refer to me. I’m in the service compartment. Have a nice trip! Если что-то пожелаете – обратитесь ко мне. Я нахожусь в служебном купе. Приятной поездки!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download