Sentence examples of "register" in English with translation "прописываться"

<>
no matches found
As we arrived at the sovkhoz, we registered in the tent. Прибыли в совхоз, прописались в палатке.
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.
According to Ukrainian law, people registered at a Crimean address, whether they live there or not, are classified as non-residents of Ukraine, making it impossible for them open bank accounts or conduct other business with Ukrainian banks. По украинским законам, прописанные по крымскому адресу люди считаются нерезидентами Украины независимо от того, живут они там или нет. Из-за этого они не могут открывать банковские счета и заниматься другой деятельностью через украинские банки.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.