Sentence examples of "registers" in English with translation "регистрироваться"
Translations:
all4893
зарегистрировать1577
зарегистрироваться1444
регистр838
реестр335
регистрировать224
регистрироваться215
журнал63
список31
оформлять26
регистраторы15
показывать11
записываться9
книга записей актов гражданского состояния4
регистровый4
прописываться3
реестровый1
ставить на учет1
other translations92
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
Item consumption is recorded as a posting that registers that the item was used in the project.
Потребление номенклатур регистрируется как разноска, регистрирующая, что номенклатура была использована в проекте.
In addition, if a company registers with Dingtalk, their employees would be able to search for and contact colleagues, even if they aren’t already connected.
Кроме того, если компания регистрируется на Dingtalk, её сотрудники могут найти и связаться со своими коллегами, даже если они ещё не подключились.
Real property and real property rights and legal facts are registered in 11 branch offices of the State Enterprise Centre of Registers, which are established in every county and in one city.
Объекты недвижимости, реальные имущественные права и юридические факты регистрируются в 11 отделениях государственного предприятия " Центр регистров ", которые существуют в каждом уезде и в одном из городов.
An alien who has been granted asylum and who needs State assistance for getting employment, immediately registers, assisted by the curator, with a territorial labour exchange and acquires the status of the unemployed.
Иностранец, которому было предоставлено убежище и который нуждается в государственной помощи для поиска работы, при содействии куратора сразу же регистрируется на территориальной бирже труда и приобретает статус безработного.
Licensing system means that all the participants (legal and physical persons) and agents, in trading with arms and military equipment, must be registered with the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of BiH in specific registers according to the established procedures.
Система лицензирования предусматривает, что все участники (юридические и физические лица) и агенты, занимающиеся торговлей оружием и военным имуществом, обязаны в соответствии с установленными процедурами регистрироваться в специальных реестрах министерства внешней торговли и по экономическим связям Боснии и Герцеговины.
Few lease and rental agreements are registered.
Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах.
This event is registered for the OnSubmission event.
Это событие регистрируется для события OnSubmission.
“Generic” TLDs are registered directly through ICANN-accredited registrars.
" Неконкретизированные " TLDs регистрируются непосредственно через аккредитованных ICANN-регистраторов.
Why anyone should have to register seems bizarre to me.”
И почему все должны регистрироваться — мне это кажется странным».
In Germany, none of this has yet registered at all.
В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.
Forward-flushed material is registered when a job is prepared.
При подготовке задания регистрируется сбрасываемый материал.
Back-flushed material is registered when a job is completed.
Задним числом регистрируется материал, когда задание выполнено.
Which email address and phone number did I use to register?
С каким E-mail и телефоном я регистрировался?
Breaks during the work day must be registered by the worker.
Перерывы во время работы должны регистрироваться работником.
The estimate date is also registered for each of these transactions.
Кроме того, для каждой из этих проводок регистрируется дата оценки.
Services, unlike goods, do not usually get registered at custom points.
Услуги, в отличие от товаров, обычно не регистрируются на таможенных пунктах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert