Exemples d’usage de "reminder" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous373 напоминание293 напоминалка1 autres traductions79

afficher

This is our last reminder. Это наше последнее напоминание.

Calendar reminder of airline reservations Напоминание в календаре о бронировании авиабилетов

Send a check-in reminder message. Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения.

Join a meeting from the meeting reminder Присоединение к собранию из напоминания о собрании

You can add a reminder for your note. К заметке можно добавить напоминание.

Please consider this letter as a friendly reminder. Поэтому просим расценить это письмо как дружеское напоминание.

This is a friendly reminder about an overdue invoice. Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

The two other reminder letters were tailored to specific cases. Два других приведенных письма с напоминанием касаются особых случаев.

We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.

So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

Alternatively, you set the reminder for the day before the appointment. Вы также можете вместо этого установить напоминание на день перед встречей.

And everywhere, were symbols of the Chinese - everywhere, a constant reminder. И повсюду были китайские иероглифы - везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. Думаю, последнее нефтяное пятно в Мексиканском заливе послужит напоминанием.

Reminder: Have you confirmed there are currently no Xbox Live service alerts? Напоминание. Убедитесь в отсутствии предупреждений службы Xbox Live.

You can also add a reminder to an existing task or appointment. Вы также можете добавить напоминание для существующей задачи или встречи.

Bannon’s “opposition” remark should serve as a reminder of this recent history. Ремарка Бэннона по поводу «оппозиции» служит напоминанием об этих недавних событиях.

When your app is visited from a reminder on the user's homepage. Когда пользователь открывает ваше приложение из напоминания на главной странице.

I kept this all these years as a reminder of our time together. Я хранила это все эти годы, как напоминание о времени, которое мы провели вместе.

Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger