Usage examples of "remorseful day" in English with translation to Russian

<>
The discovery took place on a warm August day in 1896. Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again. Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.
This laboratory is where we study every day. В этой лаборатории мы занимаемся каждый день.
You don't look very remorseful, Mike. Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк.
Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.
He's gonna be the least remorseful, Have less guilt than the others. Он меньше всех будет раскаиваться, меньше всех чувствовать свою вину.
At last we meet! I've waited so long for this day! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
I am remorseful for not being able to fulfill your desire. Я раскаиваюсь в том, что не способна исполнить вашего желания.
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.
Here I stand, contrite, remorseful, humble. Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
But there's a very remorseful man standing at the door holding a very large bouquet of flowers. Но в дверях стоит мужчина, полный раскаяния, а в руках у него огромный букет цветов.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
She's so remorseful, she kills herself. Она так раскаивалась, что совершила самоубийство.
You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
And now you're remorseful. А теперь вы раскаиваетесь.
The day will come when we can travel to the moon. Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
So it looks like our killer was remorseful. Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном.
Good day! Добрый день.
We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!