Sentence examples of "reporting" in English with translation "отчетный"
Translations:
all12962
сообщать6283
отчетность1778
отчетный967
определять677
являться306
докладывать298
сообщение264
передавать166
отчитываться129
создание отчетов35
рапортовать6
отрапортовать1
other translations2052
During the reporting period the Council met three times.
В течение отчетного периода Совет провел три заседания.
UNEP/GCSS.VI/6, containing substantial reporting and information material;
UNEP/GCSS.VI/6, содержащий основной отчетный и информационный материал;
Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period (%)
Уровень безработицы в Латвии по состоянию на конец отчетного периода (в %)
During the reporting period, UNEP has continued to promote ecosystem approaches.
За отчетный период ЮНЕП продолжала пропагандировать экосистемные подходы.
Two men were executed in Wau and Juba during the reporting period.
В отчетный период два человека были казнены в Вау и Джубе.
During the reporting period, UNAMID conducted a total of 773 armed escorts.
В отчетный период ЮНАМИД обеспечила в общей сложности 773 вооруженных сопровождения.
There were 31 separate incidents of prison breaks during the reporting period.
В течение отчетного периода произошел 31 случай побега из тюрем.
However, there have been a number of positive signs during the reporting period.
В течение отчетного периода, однако, наметились некоторые позитивные сдвиги.
Data validation could take place during next six months of the reporting year.
Подтверждение данных может производиться в течение следующих шести месяцев отчетного года.
During the reporting period, 28 humanitarian vehicles were hijacked, including one hospital ambulance.
В течение отчетного периода 28 автомобилей гуманитарных организаций было угнано, включая одну машину скорой помощи.
The parties continued to cooperate in sharing oil revenues during the reporting period.
В отчетный период продолжалось сотрудничество между сторонами в вопросах раздела нефтяных доходов.
Updates to Sales and marketing Role Centers and the reporting information that is provided
Обновления ролевых центров "Продажи и маркетинг" и предоставленной отчетной информации
In the most recent reporting period (November 2014-January 2015), it was 5.7%.
В последний отчетный период (ноябрь 2014 года по январь 2015 года), он составил 5,7%.
At the end of reporting period, there were 47 active cases covering 82 individuals.
По состоянию на конец отчетного периода рассматривалось 47 дел, по которым проходили 82 человека.
During this reporting period, mid-term reviews (MTRs) were conducted in Afghanistan and Pakistan.
На протяжении этого отчетного периода среднесрочные обзоры (ССО) были проведены в Афганистане и Пакистане.
IDF operations, including land incursions and air attacks, also continued throughout the reporting period.
За отчетный период также продолжались операции ИДФ, включая наземные вторжения и нападения с воздуха.
During the reporting period, 8 grants from the Project Development Facility (PDF) were approved.
В отчетный период Фондом по разработке проектов (ФРП) было выделено 8 субсидий.
As Members are well aware, positive developments have taken place during the reporting period.
Как хорошо известно делегатам, в течение отчетного периода произошли позитивные события.
During the reporting period, the ITL was stable in the production environment and test environments.
В течение отчетного периода МРЖО стабильно функционировал в производственной среде и тестовых средах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert