Sentence examples of "reserve" in English with translation "оставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all3813 резерв1247 резервный863 запас520 зарезервировать241 оставлять201 заповедник132 резервировать131 сохранять59 резервироваться46 запасать30 запасной18 заказывать16 забронировать15 переносить13 бронировать8 приберегать1 задевать1 сдержанность1 other translations270

show all

We reserve the right to make changes Мы оставляем за собой право вносить изменения

We reserve the right to cancel the order Мы оставляем за собой право отменить заказ

We reserve all rights for claims of damages. Мы оставляем за собой право на возможные претензии по возмещению ущерба.

We reserve the right to alter the contract Мы оставляем за собой право изменить договор

We reserve all rights not expressly granted to you. Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice. Мы оставляем за собой право установить запрет на размещение ссылок без предупреждения.

We reserve the right to limit our Services in any country. Мы оставляем за собой право ограничить предоставление наших Сервисов в любой стране.

We reserve all rights not expressly granted by us to you. Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные вам.

We reserve the right to issue refunds or credits at our sole discretion. Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению.

And I reserve the right to change my mind about the sex later. И я оставляю за собой право снова передумать, насчёт секса.

We reserve the right to force forfeiture of any username for any reason. Мы оставляем за собой право изъять любое имя пользователя по любой причине.

We reserve the right to change these policies at any time without prior notice. Мы оставляем за собой право в любое время изменять эти правила без предварительного уведомления.

We reserve the right to charge you with the costs which arise from non-compliance. Мы оставляем за собой право включить Вам в счет расходы, возникающие из-за несоблюдения сроков.

We reserve the right to withdraw any promotion, bonus or special offer at any time. Мы оставляем за собой право отзывать любые акции, бонусы или специальные предложения в любое время.

We ask that you list the highest costs, which we reserve the right not to accept. Просим указать крайние расходы, признание которых мы оставляем за собой.

The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices. Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.

We reserve the right to modify this privacy statement at any time, so please review it frequently. Мы оставляем за собой право в любое время изменить данное положение о конфиденциальности, поэтому просим регулярно его перечитывать.

15.2 We reserve the right to vary Margin requirements for option Trades at our sole discretion. Мы оставляем за собой право исключительно по своему усмотрению изменять требования к Марже для Сделок с опционами.

We reserve the right to access and verify any Personal Information submitted by or collected from you. Мы оставляем за собой право на доступ и проверку Личной информации, полученной от вас.

We reserve the right to refuse access to the Service to anyone for any reason at any time. Мы оставляем за собой право отказать в доступе к Сервису любому человеку по любой причине в любое время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download