Usage examples of "responsibility" in English with translation to Russian

<>
show all
It's not your responsibility! Не лезьте не в своё дело!
Its conclusion is diminished responsibility. Это заключение об ограниченной вменяемости.
But that was our responsibility. Но это произошло по нашей вине.
Kosovo is Europe’s Responsibility Европа в ответе за судьбу Косово
With great power comes great responsibility. Велика служба -- велики и заботы.
BP's corporate responsibility is huge. Корпоративная вина BP огромна.
This is the responsibility of your game. Это должна сделать игра.
Now our responsibility is to push that edge. Мы в ответе за продвижение переднего края.
And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
This lack of responsibility is driving me crazy. Меня сводит с ума эта безответственность.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries. Предотвращение - это в основном задача бедных стран.
My responsibility is to get you home rich." Моя работа, это привезти тебя домой богатым.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
INTRODUCING BROKERS RESPONSIBILITY TO FXDD AND TO THEIR CLIENTS ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ БРОКЕРОВ ПЕРЕД КОМПАНИЕЙ FXDD И ИХ КЛИЕНТАМИ
And only the latter is an artist's responsibility." И только последнее является задачей писателя."
Corporate leaders have a responsibility to act as well. Корпоративные лидеры тоже обязаны действовать.
My responsibility is not to get you home alive. Моя работа состоит не в том, чтобы привезти тебя домой живым.
We expect hard work and a sense of responsibility. Мы ждем от Вас ответственного и делового отношения к полученной работе.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries. Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.
We can't try a person of diminished responsibility. Мы не можем судить невменяемого человека.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download