Sentence examples of "returns" in English with translation "вернуться"

Select source language

Select target language

Translations: all13053 возвращаться3551 возвращать3548 возвращение1879 вернуться1801 возврат669 вернуть467 доход295 прибыль295 отдача152 декларация37 выручка14 билет в оба конца4 other translations341

show all

What if the shellshock returns? Что, если контузия вернётся?

Tell me when he returns. Скажи мне, когда он вернётся.

This returns you to the Mailbox List tab. Вы вернетесь на вкладку Почтовые ящики.

Ask him to call me when he returns. Попросите его позвонить мне, когда он вернется.

As soon as he returns, I will tell you. Как только он вернётся, я сообщу тебе.

After you click OK, Access returns you to the text box. После нажатия кнопки ОК фокус ввода вернется в текстовое поле.

Tell him to drop by the members' lounge when he returns. Передайте ему, чтобы он заглянул в банкетный зал, когда вернется.

Mademoiselle Cecile returns to Paris after an absence of over two months. Мадемуазель Сесиль вернулась сегодня в Париж после долгого отсутствия.

And leaving you free to protect Richard's people until he returns. А ты будешь свободен, защищая людей, пока не вернется Ричард.

Hey, maybe you can show her the slide show when she returns. Может быть, ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.

I wondered what Mohammed will see when he returns to his beloved Syria. Я задумалась о том, что же Мохаммед увидит, когда вернётся в любимую Сирию.

It is time that the IMF returns to its basic and needed function: Пришла пора, чтобы МВФ вернулся к своим основным и неотложным обязанностям:

She will write to me as soon as she returns to her country. Она напишет мне, как только вернется в свою страну.

If he returns to the scene of the crime, then give me a call. Если он вернется на место преступления, позвоните мне.

The second one is that Greece returns to sign a deal with the creditors. Второй фактор — это если Греция вернется к вопросу подписания договоренности с кредиторами.

"Unfortunately," said the ranger, "that bear may be back here even before our truck returns. "К сожалению, - сказал лесничий, - этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.

I intend to serve as Hand of the King until my father returns from the war. Я должен служить Десницей короля до тех пор, пока мой отец не вернётся с войны.

When Ragnar returns, I am sure he will stay but a short time before sailing back home. Когда Рагнар вернётся, уверен, что он надолго не задержится, чтобы вернуться обратно домой.

So, Pollux returns to the scene of the crime and we must all behave as if nothing's happened. Поллукс вернулся на место преступления, а мы должны делать вид, будто ничего не случилось.

So when the jury returns a guilty verdict, our young friends Kenny and Wally will go away for life. Поэтому, когда суд вернётся к обвинительному приговору, наши друзья Кенни и Уолли сядут на всю жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download