Exemplos de uso de "ribbon" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Hide or show the ribbon Скрытие или отображение ленты
Before the commissioner cuts that ribbon. До того как комиссар разрежет ленточку.
Don't be an incorrigible eskimo pie with a caramel ribbon. Не будь обглоданным кусочком эскимо с карамельной тесьмой.
Figure 3- Some plastic strap seals (top) and metal ribbon seals (bottom). 3- Примеры пластиковых лямочных пломб (вверху) и металлических пломб ленточного типа (внизу).
The Ribbon with disabled buttons Лента с неактивными кнопками
You have won this fetching blue ribbon. Вы выиграли эту очаровательную голубую ленточку.
Select Share on the ribbon. Щелкните на ленте значок Поделиться Поделиться.
Because we really need the Blue Ribbon points. Нам очень нужны баллы для Голубой Ленточки.
Select File > Options > Customize Ribbon. В меню Файл последовательно выберите пункты Параметры и Настроить ленту.
Neither is, ribbon twirling, bridge or synchronized swimming. Так же как гимнастика с ленточкой, бридж или синхронное плавание.
Page ribbon showing disabled buttons Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки
I'm cutting the ribbon at Leo's camp. Я разрезаю ленточку в лагере Лео.
Click Export on the ribbon. На ленте нажмите кнопку Экспорт.
We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson! Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону!
Categorize command on the ribbon Команда "Задать категории" на ленте
So it wasn't just about Blue Ribbon points? Так это было не только из-за Голубой Ленточки?
Replace command on the Ribbon Команда "Заменить" на ленте
Fanny has cut my ribbon, and she never asked. Фанни отрезала мою ленточку, и как всегда без спроса.
Bart won a blue ribbon. Барт выиграл голубую ленту.
We deserve one last chance to win Blue Ribbon points. Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на "Голубую Ленточку".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS