Sentence examples of "rise" in English with translation "вырастать"
Translations:
all8080
расти1416
повышаться1139
рост998
вырастать843
повышение513
подъем494
подниматься448
восстать46
вставать44
взлет42
возвышение42
возноситься9
воспрянуть8
подыматься6
восставать5
продвижение5
пополняться3
дорожать2
вознесение2
выситься2
приподниматься1
вздыматься1
other translations2011
Alcohol poisonings will likely actually rise rather than fall.
В результате число случаев отравления суррогатами скорее вырастет, чем снизится».
Eurozone stock markets could rise, leading to positive wealth effects.
Фондовые рынки еврозоны могли бы вырасти, что приведет к положительным эффектам на благосостояние.
Their international reserves would decline and/or their debt would rise.
Их международные резервы уменьшатся и/или их долги вырастут.
Russia Food Prices May Rise in Near Term as Inflation Stabilizes
Цены на продукты в России вырастут, несмотря на стабилизировавшуюся инфляцию
Their share of global gross domestic product will “rise sharply,” he said.
По словам О’Нила, их доля в глобальном ВВП «резко вырастет».
Let’s say, it is expected that Coca Cola shares will rise.
Предположим, ожидается, что акции компании Coca-Cola вырастут.
The US retail sales figure for November should show a healthy rise
Розничные продажи в США предположительно выросли в ноябре
First, price stability is fragile, and the inflation rate can rise rapidly.
Во-первых, ценовая стабильность является хрупкой, а инфляция может вырасти очень быстро.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
The field's capacity will rise further to 115Bcm within three years.
За три года объёмы добычи обещают вырасти до 115 миллиардов кубометров.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9%.
В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9%.
The price of oil may have plunged for now, but it will rise again.
Цена на нефть, возможно, и упала сейчас, но она снова вырастет.
Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.
Люди вырастают и умирают, как колосья пшеницы но эти имена никогда не умрут.
If it stays at that level, the debt ratio would eventually rise to 125%.
Если он останется на этом уровне, процент долга в конце концов вырастет до 125 %.
Yes, prices could easily fall below $1,000; but, then again, they might rise.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США; но, опять же, они могут вырасти.
Perhaps his popularity would then rise to 88 percent or 90 percent — for a while.
Возможно, его популярность затем вырастет до 88 или 90% — на некоторое время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert