Sentence examples of "risen" in English with translation "вырастать"

<>
show all
National debt, too, has risen sharply. Также резко вырос и национальный долг.
Both indices are forecast to have risen. Оба индекса по прогнозам, выросли.
All three indices are expected to have risen. Все три показателя как ожидается выросли.
This figure has also risen by two percent. Этот показатель также вырос на 2%.
Occupation rates for women and men has risen considerably. Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.
Oil prices have risen almost 400% in the last five years. Цены на нефть выросли почти на 400% за прошлые пять лет.
On the other hand, the number of temporary foster home placements has risen. С другой стороны, выросло число детей, направляемых в приемные семьи временно.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged. Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen. Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this. Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
Unemployment has risen to a record 11.2%, with 35% of young people jobless. Безработица выросла до рекордных 11,2%. 35% молодежи являются безработными.
Total prize money had risen to $246 million, up from $230 million in 2008. Общая сумма призовых денег выросла с 230 миллионов долларов в 2008 году до 246 миллионов.
The index is forecast to have risen to 49.2 from 47.9 previously. Индекс, по прогнозам, вырастет до 49,2 с 47,9.
It has risen 7% against the U. S. dollar since mid-2010 (see "Almost free"). С середины прошлого года он вырос против доллара примерно на 7%.
Today we get Canada’s unemployment rate for February, which is expected to have risen. Сегодня мы получим данные по уровню безработицы Канады за февраль, который, как ожидается, вырос.
Mortgage interest rates fell below 5% in March and April, but have risen significantly since then. Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5%, однако с тех пор они значительно выросли.
Owing to easy financing and regulatory forbearance, aggregate supply has risen as “zombie” companies have proliferated. Из-за мягких условий финансирования и снисходительности регуляторов совокупное предложение выросло (при этом количество компаний-«зомби» увеличилось).
The United Nations estimates that, since July, the number has risen by 60,000 every month. По оценкам ООН, с июля текущего года это число выросло на 60 тысяч человек в месяц.
A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
As a result, Israel’s population has risen ninefold since the country’s founding in 1948. В итоге, население Израиля выросло в девять раз с момента основания страны в 1948 году.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download