Usage examples of "salad" in English with translation to Russian

<>
I will lend you my salad bowl. Я одолжу тебе мою салатницу.
Oh, uh, i brought you that salad bowl. Э-э, я принесла тебе салатницу.
Dude, I draw the line at sitting on a metal salad bowl. Чувак, я считаю недопустимым сидеть на металлической салатнице.
You've already done enough by getting me this, uh, salad bowl. Ты итак уже сделал мне подарок, эту, ох, салатницу.
The "salad bowl" of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. "Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
She gave us that salad plate. Она дала нам ту салатницу.
Korean carrots (spicy marinated carrot salad) морковь по-корейски
I don't know, Caesar salad. Не знаю, может "Цезарь".
Oh, Caesar salad - is that good here? О, Цезарь - как он здесь?
Herb roasted chicken and some arugula salad. Жареная курица с травами и немного рукколы.
Working my salad of a brain crazy lege. Работаю в направлении застывания мозга.
So that's how the salad came together, honey. Вот такой получился винегрет, сынок.
I mean, there was salad dressing all over him. Представляешь, он был весь в соусе.
So that's how the salad came together, sonny. Вот такой получился винегрет, сынок.
I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke. Салад с курицей и диетическую "Колу".
Never was one for fruit salad on my dress shirts. Никогда не приходилось носить орденские ленточки.
My favorite side partner from my salad days in patrol. Мой любимый напарник времён патрульной молодости.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей.
I'm talking salad wraps and body mass index to these idiots. Рассказываю о салатовых рулетиках и индексе массы тела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!