Sentence examples of "seats" in English with translation "садиться"

<>
Anxiety and depression take seats at the dinner table. Тогда за стол садятся тревога и депрессия.
There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.
You get STDs from dirty toilet seats and drinking the water in Mexico. Ты заболеешь, если будешь садиться на грязные туалеты и пить воду в Мексике.
Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.
Sam, please have a seat. Сэм, пожалуйста, садись.
Mrs. Reston, have seat, lease. Миссис Рестон, сядьте, пожалуйста.
Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.
The new king takes his seat! Здесь сядет новый король!
I'll take a seat too. Я тоже сяду.
Please be seated for our discussion. Пожалуйста, сядьте, чтоб мы могли поговорить.
You can take a seat, Mr. Worthing. Вы можете сесть, мистер Уортинг.
C. Mind if I take a seat? Не против, если я сяду?
Take a seat and try them on. Садитесь и примерьте.
Let's take a seat over here. Давайте сядем там.
Please be seated and come to order. Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.
All right, buddy, you can take a seat. Ладно, приятель ты можешь сесть.
He just said he's taking a seat. Он просто сказал, что сядет за стол.
Have a seat, it's time for breakfast. Садись, пора завтракать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!