Sentence examples of "sense of life" in English

<>
Now I wanted to get a sense of life, not statistics. Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику.
The research is the latest investigation to touch on the so-called anthropic principle: the idea that in some sense the universe is tuned for the emergence of intelligent life. Эта работа была нацелена на исследование так называемого «антропного принципа». Он гласит, что в определенном смысле вселенная настроена на возникновение разумной жизни.
I am alive even though I am not giving any sign of life. Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.
It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
He has a strong sense of responsibility. Он обладает высоким чувством ответственности.
I am tired of the day-to-day routine of life. Я устал от обыденной, рутинной жизни.
She is lacking in sense of beauty. Ей недостаёт чуткости к красоте.
Your philosophy of life varies from mine. Твоя жизненная философия отличается от моей.
Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.
Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.
She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.
Don't look only on the dark side of life. Смотри не только на мрачную сторону жизни.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
History is the teacher of life. История — учительница жизни.
You've got a great sense of humor. У тебя прекрасное чувство юмора.
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
He has a sense of humor. У него есть чувство юмора.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download