Sentence examples of "serious" in English with translation "трудный"
Translations:
all7368
серьезный6054
важный180
значительный170
трудный9
нешуточный1
other translations954
For Brussels, making the association agreement with Moldova actually work will be a serious challenge.
Брюсселю будет очень трудно заставить реально заработать свое соглашение об ассоциации с Молдавией.
This isn’t hyperbole; in fact, it’s hard to overstate just how serious this issue is.
Это — не преувеличение. Серьезность данной проблемы трудно переоценить.
I was hard-pressed to maintain a professional decorum as the judge scoffed that his injuries did not look serious.
Мне очень трудно было сохранить профессиональную сдержанность и внешнее приличие, когда судья презрительно фыркнул при виде его ран и сказал, что они выглядят несерьезно.
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation had serious difficulties with the concept of “reasonable efforts”, which would be difficult to incorporate into Spain's legal system.
Г-н Мадрид Парра (Испания) говорит, что его делегация испытывает большие трудности с понятием " разумных усилий ", которое будет трудно включить в правовую систему Испании.
The going will be rough, but if Obama wants to bequeath a serious foreign-policy legacy to his successor, Northeast Asia offers him a real opportunity to do so.
Это будет трудно, но если Обама хочет оставить своему преемнику весомое наследие в сфере внешней политики, Северо-Восточная Азия дает ему для этого реальную возможность.
If the Russian-backed separatists view Ukraine's defensive capacity as a serious weakness, there will be little to compel them not to push forward in pursuit of their ambitions.
Если поддерживаемые Россией сепаратисты будут оценивать оборонительные возможности Украины как очень слабые, будет трудно принудить их к отказу от дальнейших попыток реализации их амбиций.
After the exercise, Pentagon officials scrambled to assert the U.S. was serious about confronting China's claims that the artificial islands are sovereign Chinese territory deserving of borders and associated privileges.
После маневров чиновникам из Пентагона уже было трудно доказать, что США со всей серьезностью протестуют против заявлений Китая о том, что искусственные острова являются суверенной китайской территорией, заслуживающей собственных границ и связанных с этим прав.
Very few new OPEC players such as Ecuador or Angola have shown serious restraint when things are difficult; Venezuela, Iraq, Iran, Nigeria and Algeria would all cheat on quotas given domestic political and fiscal pressures.
Лишь очень немногие из новых игроков ОПЕК - такие как Эквадор или Ангола - продемонстрировали готовность в трудные моменты всерьез ограничивать добычу. Внутриполитические и экономические проблемы заставляют Венесуэлу, Нигерию и Алжир заниматься махинациями с квотами.
It’s difficult to avoid the feeling that Russia and the Assad regime are simply treading water, trying to maintain what they hold instead of making serious inroads against either ISIS or the “moderate” Syrian rebel factions.
Трудно избавиться от ощущения, что Россия и режим Асада попросту топчутся на месте, пытаясь сохранить то, что у них есть, вместо того чтобы предпринять масштабное наступление против ИГИЛ или «умеренной» сирийской оппозиции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert