Usage examples of "shipment" in English with translation to Russian

<>
show all
Back then, the costs of international trans-ocean shipment for most commodities could easily amount to between 10% and 20% of retail value. Тогда стоимость международной перевозки большинства товаров через океан вполне могла составить между 10% и 20% стоимости при розничной продаже.
In contrast, for a “received for shipment” bill of lading or other document or electronic record that does not indicate that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the carrier or a performing party received the goods. В отличие от этого для коносамента на груз, " принятый к погрузке " или других документов или электронных записей, которые не свидетельствуют о том, что груз был погружен на борт судна, считается, что неясная дата является датой, в которую перевозчик или исполняющая сторона получили груз.
How to track a shipment Как отслеживать доставку
The shipment arrived in good condition Груз прибыл в хорошем состоянии
You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.
The return shipment has already been dispatched. Мы уже распорядились о возврате.
The drug shipment arrived in Tangier undetected. Наркотики пришли в Танжер незамеченными.
We hereby confirm the receipt of your shipment. Мы подтверждаем получение Вашей посылки.
How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?
The last captain lost part of our shipment. Последний капитан потерял часть нашего груза.
Just give me the same shipment as last time. Мне нужен тот же товар, что и в прошлый раз.
there is no loading or unloading during the shipment; не производится никаких погрузочных или разгрузочных операций во время перевозки;
Please insure the shipment up to arrival at destination. Пожалуйста, застрахуйте посылку до места назначения.
You said we'd get away with the shipment. Ты говорил, мы удерём с грузом.
Track the shipment from the service center to you Отслеживание доставки из сервисного центра к вам.
Another shipment reservation sequence, "S2," could be defined as follows. Другую последовательность резервирования, "S2", можно задать следующим образом.
To date we have not yet received confirmation of shipment. Но до сих пор мы еще не получили никакого извещения о посылке.
They had precise information about the details of that shipment. И располагали точнейшей информацией о подробностях перевозки.
You can run several shipment reservations at the same time. Вы можете запускать несколько резервирований в одно время.
Track the shipment from your location to the service center Отслеживание доставки от вашего города до сервисного центра
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download