Exemples d’usage de "side-delivery head" en anglais avec traduction en russe

<>
Body to one side, head to another, all together in the mud. Тело в одну сторону, голова - в другую, всё в грязищи.
As if he were side my head. Будто он был у меня в голове.
Did you roofie me up the side of my head? Блин, ты что меня снотворным по башке вырубил?
I thought that rotten Randy would cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.
I want you to feel over here on this side of my head over here. Я хочу, чтобы вы пощупали мою голову вот здесь.
I thought Randy'd cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.
Remember when you hit that kid in the side of the head? Помнишь, когда ты попала тому ребенку в голову?
The first blow was the left side of the head, and then three more blows to the top, much harder. Первый удар был в левую сторону головы, а затем еще три удара в лоб, гораздо сильнее.
Zola took a spill off the slide, and she nicked the side of her head. Зола неудачно скатилась с горки, и поранила голову.
Right here, on the side of the head. Сюда, с этой стороны головы.
And suddenly, I feel this kick hit me on the side of the head. И неожиданно я чувствую удар в голову.
When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской.
It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head. Крайне маловероятно, что левша прострелит себе голову с правой стороны.
You gonna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?
Right, now, place your hands on either side of his head. Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.
Once in the throat, once in the side of the head. Один раз в горло, один раз в боковую часть головы.
See that contusion on the side of her head there, and cuts here and there? Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?
Wound's on the right side of his head. Пулевое отверстие с правой стороны.
Well, a door would have crushed the entire side of her head, Ange. Дверь сдавила бы полностью ее голову, Энжи.
You goanna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger