Usage examples of "sieve plate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.

To draw water with a sieve Черпать воду через сито

When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.

Geriatrics leaks money like a sieve. Из гериатрии деньги утекают как из решета.

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.

Memory like a sieve. Память - она как решето.

I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

Brain like a sieve. Голова дырявая, как решето.

Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.

Head like a sieve. Голова, как решето.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

That's it riddled with holes like a sieve. Именно такая она и есть - дырявая как решето.

The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.

That office leaks like a sieve. Эта контора течет как решето.

Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.

The roof's been leaking like a sieve since the storm. Крыша течет, как решето, после шторма.

dinner plate плоская тарелка

That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.

You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor. Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор.

This lung is like a sieve. Лёгкое, как решето.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download