Usage examples of "signaled" in English with translation to Russian

<>
show all
Uh, the harbormaster just signaled me. Э-э, капитан порта посигналил мне.
This signaled the start of agriculture. Это началось с развития сельского хозяйства.
That has signaled the starting of wars for aeons. И протрубил начало многовековой войны.
The US and China have already signaled their interest in this approach. США и Китай уже проявили свою заинтересованность к этому подходу.
The first is austerity, which even the Conservatives have signaled they will abandon. Первая – политика сокращения госрасходов. Даже консерваторы дали понять, что откажутся от неё.
It signaled an escalation in Syria — escalation that has been building up for weeks. Это сигнал о росте напряженности в Сирии, происходившем в течение нескольких недель.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
ART CASHIN: The End Of The Bond Bull Market Will Be Signaled By A Stampede Конец бычьего рынка облигаций будет отмечен давкой
Byrnes’ speech signaled to the German people a reversal of that punitive de-industrialization drive. Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
Last time, they kept interest rates unchanged and signaled an extended period of steady interest rates. Последний раз они оставили процентную ставку без изменений и дали понять, что их не будет длительный период.
A decline in the construction PMI would confirm the slowdown in growth signaled by the manufacturing index. Спад в строительном PMI подтвердил бы замедление темпов роста индекса производства.
When I stressed to them that the target was 35%, they signaled their incredulity with polite smiles. Когда я утверждал им, что целевым является уровень в 35%, в ответ они выражали недоверие в виде вежливых улыбок.
Donald Trump’s incoming US administration has already signaled its suspicion of foreign entanglements and international commitments. Будущая американская администрация Дональда Трампа уже дала понять, что с подозрением относится к иностранному вмешательству в дела страны и к международным обязательствам.
The answer was signaled in November 2016, when Oxford Dictionaries named “post-truth” its “Word of the Year.” Ответ был дан ещё в ноябре 2016 года, когда издательство Oxford Dictionaries назвало «Словом года» термин «постправда».
Kostunica's off-hand way of creating the Commission signaled to the public that this is not serious. Бесцеремонный способ создания комиссии Костуникой стал сигналом для народа, что это не серьезно.
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать.
Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by buying an 18% stake in Sina Weibo, China’s version of Twitter. Действительно, 29 апреля Alibaba протрубила о своих амбициях, купив 18% долю в Sina Weibo, китайской версии Twitter.
He reveled in his law-breaking, has shown no remorse for it, has never signaled an understanding of the grace of mercy. Он упивался своими нарушениями закона, он не демонстрирует никаких признаков раскаяния в них, а также понимания, что такое милосердие.
The Brexit referendum, followed by Donald Trump’s victory in the US presidential election, signaled the rise of populism in the West. Референдум «Брексит» и последующая победа Дональда Трампа на президентских выборах в США ознаменовали собой подъем популизма на Западе.
The break below 1.4735 (R2) signaled the downside exit of a sideways range and triggered the resumption of the larger downtrend. Прорыв ниже 1,4735 (R2) дал сигнал о выходе из бокового диапазона и вызвал возобновление большого нисходящего тренда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download